وهو سؤال شائع، وتمّ طرحه مؤخرا من طرف الأستاذ والمدوّن البارع: مينا ماهر، وبحول الله اجيب عليه في هذا المقال.

الإجابة المختصرة هي لا ولكن لنفهم بعض الأمور علينا أن نعرف:

1. نوع الجمهور المستهدف

وينقسم إلى الجمهور العام والجمهور الخبير

الجمهور العام: وهو الجمهور الذي لا يمتلك أي خبرات أو معارف طبية أكاديمية، نكتب له قصد تثقيفه وتوعيته، وتبسيط المعارف الطبية له.

الجمهور الخبير: وهي الفئة الأكاديمية، التي لديها معارف أكاديمية ومعلومات مسبقة شاسعة في العلوم الطبية، نكتب لهم قصد شرح بعض الأمراض، مشاركتهم المستجدات، شرح تفاصيل حالات مرضية خاصة. الخ

وبناء على هذا التقسيم نستطيع أن نعرف حدود كل صانع محتوى طبي في بداياته.

إن كنت بلا تكوين أكاديمي في العلوم الطبية، فالجمهور الأول هو جمهورك حتى تكوّن لديك مكتسبات معرفية عميقة لتستطيع الانتقال الى الجمهور الثاني، أما إن كنت ذو خلفية أكاديمية فالجمهورين يمكن الكتابة لهما.

اقرأ أيضا: المصدر الذي يغنيك عن أي مصدر آخر، حول أنواع المقالات الطبية؟ وعن الطريقة الصحيحة لكتابة كل نوّع منها؟

2. المهارات شرط أساسي

لهذا ليس كل أكاديمي في المجالات الطبية يمكن أن يصنع محتوى طبي، باختصار لأنه لا يمتلك مهارات هذه المهنة.

لأن صناعة المحتوى هو مجال وعلم قائم بذاته، علينا أن نفهم ونستوعب جيّدا ما نحتاجه من قدرات ومهارات.

أما المهارات التي نتحدث عنها، فنذكر منها:

• مهارة الكتابة السلسة
• مهارة ترجمة المصطلحات الطبية واستعمال المعاجم الأحادية والثنائية
• مهارة تحليل المعلومات
• مهارة القراءة السريعة والكتابة السريعة على الكيبورد
• مهارة إنشاء وتصميم الانفوجرافيك

اقرأ أيضا: مدخلك نحو الترجمة الطبية، أنواعها وسُبل احترافها

3. استشر الخبراء

أن تستفسر مهما كان علمك ليس بعيب على الاطلاق، وعادة العمل بشكل فردي هي عادة سيئة علينا التخلي عنها، فلكل منّا معارف محدودة، يبقى الآخر هو مصدر جيّد للتأكد من معلومة ما، أو أخذ هذه المعلومة.

لذلك مهما كانت خلفيتك، عليك أن تعتاد فكرة، أن العلوم الطبية هي علوم ليست دقيقة، وهي تبنى على التجريب، ولكل منّا تجاربه في هذا المجال، فاستشارة الغير، في أي أمر، علمي، لغوي، أو حتى جمالي أمرّ محبب ويظهر مدى أمانتك كشخص يقدم خدمة متكاملة قدر الإمكان، وهذا ما يجعلنا ننتقل من الفردانية المقيتة إلى التعاون، وهو أقسى ما نحتاجه في هذا العصر في رأي الشخصي.

وبناء على هذه النقاط الثلاثة الأساسية، نستطيع تأكيد أن أي شخص ليس لديه أي تكوين أكاديمي في العلوم الطبية، يمكن أن يكون صانع محتوى مميّز.

ولكل من يرغب باحتراف هذا المجال، أدعوه للاشتراك في مجتمع أندراس ليصقل مهاراته في صناعة المحتوى الطبي، حيث نقدم ورشات وتدريبات فردية وجماعية في كتابة المقالات الطبية، الترجمة الطبية من الفرنسية الى العربية، ومن الانجليزية الى العربية والتصميم للمشاريع الطبية.

يمكنك أن تعرف أكثر حول مجتمع أندراس في صفحته الخاصة.

والاشتراكات طيلة شهر يناير مجانية بالكامل. اشترك الآن